Ответы на вопросы

Да, провизор или фармацевт вправе отказать, так как это не рецепт, а головоломка. Врач должен выписывать МНН. В данном случае врач хотел видимо (судя по дозе) выписать Salmeterol and Fluticasone, но почему-то написал "other drugs for obstructive airway diseases", это не конкретное МНН. Такое название имеет, например, группа R03B в классификации АТХ и в эту группу попадают беклометазон, будесонид, флунизолид, флутиказон, мометазон, циклесонид, триамцинолон, кромоглициевая кислота, недокромил, ипратропия бромид, тиотропия бромид, аклидиния бромид, гликопиррония бромид, умеклидиния бромид, окситропия бромид, рофлумиласт. То есть догадаться можно, что имел врач, но на 100% быть уверенным нельзя. Абсолютно понятно, откуда тянется проблема. В реестре если невозможно четко указать единичное МНН, так пишут. Однако это обобщающая группа, а не конкретное МНН. Для примера, у препарата АДЕНОПРОСИН в реестре в графе МНН числится Other urologicals. Если в аптеку придет человек с таким рецептом - то это уже нерешаемая загадка, так как препаратов с Other urologicals в реестре два десятка и они все разные.

Не имеем информации по законодательству РФ. Справочный сервис только по Беларуси.