Витрум иммунактив таблетки шипучие N20

Государственная аптека обслуживает Льготные рецепты.
Информацию о действующих акциях и скидках в аптеках РУП «БелЛекоЦентр» можно получить на сайте http://belleko.by/.
Аптечная сеть работает со СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ: Белгосстрах, Белкоопстрах, Белнефтестрах, Белэксимгарант, Ингострах, Купала, Кентавр, Промтрансинвест, Эрго, БелВЭБ Страхование.

Информацию о действующих акциях и скидках в аптеках РУП «Белфармация»
можно получить на сайте pharma.by или по телефону 169.

Рады сообщить, что СЗАО «МЕДВАКС» осуществляет доставку медицинских изделий и косметических средств по г. Минску. Заказать медицинские изделия, косметические средства,  и другие товары аптечного ассортимента с доставкой можно в нашем интернет-магазине https://aptekatut.by/  либо по телефону +375-29-333-44-00.

Во всех аптеках предоставляется Социальная скидка– 5% до 12ч ежедневно на белорусские лекарственные средства.
Социальная скидка предоставляется покупателям, относящимся к следующим категориям граждан:
– инвалиды I, II и III группы, дети-инвалиды в возрасте до 18 лет, а также лица, воспитывающие ребенка-инвалида в возрасте 18 лет;
– пенсионеры;
– члены многодетных семей.
С целью улучшения доступности инновационных препаратов в области онкологии, ревматологии и вирусного гепатита компанией F. Hoffmann-LaRoche (Швейцария) в сотрудничестве с СЗАО "Медвакс" осуществляется Программа поддержки пациентов.

Более подробную информацию о действующих акциях и скидках можно получить на сайте  medvax.by, а также в аптеках сети СЗАО «Медвакс.

Информацию о действующих акциях и скидках в аптеках РУП «Белфармация»
можно получить на сайте pharma.by или по телефону 169.

Актуальные акции и скидки: https://kakvapteke.by/sale/
При заказе косметических средств на сумму более 70 руб. - в подарок набор пробников.
Актуальные наборы: https://kakvapteke.by/help/probniki/

Бесплатная доставка по г.Минску от 55 руб.
Бесплатная доставка по РБ от 95 руб. (вес заказа до 3 кг)

Интернет-магазин kakvapteke.by является официальным партнером клуба SENI: гарантированные подарки в обмен на штрихкоды товаров бренда.
Подробности: https://kakvapteke.by/klub-seni/
 

В аптеках InLek можно приобрести:

- любые товары в рассрочку на 1 месяц по картам рассрочки «Халва» и на 2 месяца по «Карта покупок»;
- лекарственные препараты по договорам добровольного медицинского страхования «Белэксимгарант», «Кентавр», «Белнефтестрах», «Белгосстрах» и «Асоба»;
- любые товары с гарантированным кэшбэком 1,5% при оплате картой «Кашалот».

Во всех аптеках нашей сети действует накопительная бонусная программа. Для участия необходимо:

получить бонусную карту «InLek»: 

- бесплатно при единовременном приобретении товаров на сумму от 50 рублей; 
- по цене 2 рубля при приобретении товаров на сумму до 50 рублей;

активировать карту в аптеке после ее приобретения.

или предоставить имеющиеся карты SAVA, «Моцная картка» или «АсобаЯ»;

Как работает бонусная программа: 

Размер начисления бонусов определяется суммой покупок, совершённых за период накопления – 1 год – 365 (триста шестьдесят пять) дней.

• 1% - при накоплении от 50 руб. до 300 руб.
• 2% - при накоплении от 300 руб. – 700 руб.
• 3% - при накоплении от 700 руб. – 2500 руб.
• 4% - при накоплении свыше 2500 руб.  

 
Бонусами можно оплатить до 99% покупки. 
Бонусы не начисляются на лекарственные препараты, реализуемые без торговой надбавки или ниже себестоимости, при этом стоимость данного товара учитывается в накоплении.

Социальная программа в сети аптек InLek. 

Отдельные категории граждан могут приобретать в наших аптеках лекарственные препараты отечественного производства со скидкой 4% (при предъявлении документов, подтверждающих право на льготы):

• лица пенсионного возраста;
• инвалиды;
• многодетные семьи;
• семьи, воспитывающие детей до 3-х лет.

Скидка не распространяется на лекарственные препараты отечественного производства, реализуемые без торговой надбавки.

В аптеках InLek можно приобрести:

- любые товары в рассрочку на 1 месяц по картам рассрочки «Халва» и на 2 месяца по «Карта покупок»;
- лекарственные препараты по договорам добровольного медицинского страхования «Белэксимгарант», «Кентавр», «Белнефтестрах», «Белгосстрах» и «Асоба»;
- любые товары с гарантированным кэшбэком 1,5% при оплате картой «Кашалот».

Во всех аптеках нашей сети действует накопительная бонусная программа. Для участия необходимо:

получить бонусную карту «InLek»: 

- бесплатно при единовременном приобретении товаров на сумму от 50 рублей; 
- по цене 2 рубля при приобретении товаров на сумму до 50 рублей;

активировать карту в аптеке после ее приобретения.

или предоставить имеющиеся карты SAVA, «Моцная картка» или «АсобаЯ»;

Как работает бонусная программа: 

Размер начисления бонусов определяется суммой покупок, совершённых за период накопления – 1 год – 365 (триста шестьдесят пять) дней.

• 1% - при накоплении от 50 руб. до 300 руб.
• 2% - при накоплении от 300 руб. – 700 руб.
• 3% - при накоплении от 700 руб. – 2500 руб.
• 4% - при накоплении свыше 2500 руб.  

 
Бонусами можно оплатить до 99% покупки. 
Бонусы не начисляются на лекарственные препараты, реализуемые без торговой надбавки или ниже себестоимости, при этом стоимость данного товара учитывается в накоплении.

Социальная программа в сети аптек InLek. 

Отдельные категории граждан могут приобретать в наших аптеках лекарственные препараты отечественного производства со скидкой 4% (при предъявлении документов, подтверждающих право на льготы):

• лица пенсионного возраста;
• инвалиды;
• многодетные семьи;
• семьи, воспитывающие детей до 3-х лет.

Скидка не распространяется на лекарственные препараты отечественного производства, реализуемые без торговой надбавки.

В аптеках SAVA можно приобрести:

- любые товары в рассрочку на 1 месяц по картам рассрочки «Халва» и на 2 месяца по «Карта покупок»;

- лекарственные препараты по договорам добровольного медицинского страхования «Белэксимгарант», «Кентавр», «Белнефтестрах», «Белгосстрах» и «Асоба»;

- любые товары с гарантированным кэшбэком 1,5% при оплате картой «Кашалот».

Во всех аптеках нашей сети действует накопительная бонусная программа. Для участия необходимо:

получить бонусную карту «SAVA»:
- бесплатно при единовременном приобретении товаров на сумму от 50 рублей;
- по цене 2 рубля при приобретении товаров на сумму до 50 рублей;
активировать карту в аптеке после ее приобретения.

или предоставить имеющиеся карты «Моцная картка» или «АсобаЯ»;

Как работает бонусная программа:
Размер начисления бонусов определяется суммой покупок, совершённых за период накопления – 1 год – 365 (триста шестьдесят пять) дней.

1% - при накоплении от 50 руб. до 300 руб.

2% - при накоплении от 300 руб. – 700 руб.

3% - при накоплении от 700 руб. – 2500 руб.

4% - при накоплении свыше 2500 руб. 

 Бонусами можно оплатить до 99% покупки.

Бонусы не начисляются на лекарственные препараты, реализуемые без торговой надбавки или ниже себестоимости, при этом стоимость данного товара учитывается в накоплении.

Социальная программа в сети аптек SAVA.
Отдельные категории граждан могут приобретать в наших аптеках лекарственные препараты отечественного производства со скидкой 4% (при предъявлении документов, подтверждающих право на льготы):

лица пенсионного возраста;

инвалиды;

многодетные семьи;

семьи, воспитывающие детей до 3-х лет.

Скидка не распространяется на лекарственные препараты отечественного производства, реализуемые без торговой надбавки.

В аптеках InLek можно приобрести:

- любые товары в рассрочку на 1 месяц по картам рассрочки «Халва» и на 2 месяца по «Карта покупок»;
- лекарственные препараты по договорам добровольного медицинского страхования «Белэксимгарант», «Кентавр», «Белнефтестрах», «Белгосстрах» и «Асоба»;
- любые товары с гарантированным кэшбэком 1,5% при оплате картой «Кашалот».

Во всех аптеках нашей сети действует накопительная бонусная программа. Для участия необходимо:

получить бонусную карту «InLek»: 

- бесплатно при единовременном приобретении товаров на сумму от 50 рублей; 
- по цене 2 рубля при приобретении товаров на сумму до 50 рублей;

активировать карту в аптеке после ее приобретения.

или предоставить имеющиеся карты SAVA, «Моцная картка» или «АсобаЯ»;

Как работает бонусная программа: 

Размер начисления бонусов определяется суммой покупок, совершённых за период накопления – 1 год – 365 (триста шестьдесят пять) дней.

• 1% - при накоплении от 50 руб. до 300 руб.
• 2% - при накоплении от 300 руб. – 700 руб.
• 3% - при накоплении от 700 руб. – 2500 руб.
• 4% - при накоплении свыше 2500 руб.  

 
Бонусами можно оплатить до 99% покупки. 
Бонусы не начисляются на лекарственные препараты, реализуемые без торговой надбавки или ниже себестоимости, при этом стоимость данного товара учитывается в накоплении.

Социальная программа в сети аптек InLek. 

Отдельные категории граждан могут приобретать в наших аптеках лекарственные препараты отечественного производства со скидкой 4% (при предъявлении документов, подтверждающих право на льготы):

• лица пенсионного возраста;
• инвалиды;
• многодетные семьи;
• семьи, воспитывающие детей до 3-х лет.

Скидка не распространяется на лекарственные препараты отечественного производства, реализуемые без торговой надбавки.

В аптеках InLek можно приобрести:

- любые товары в рассрочку на 1 месяц по картам рассрочки «Халва» и на 2 месяца по «Карта покупок»;
- лекарственные препараты по договорам добровольного медицинского страхования «Белэксимгарант», «Кентавр», «Белнефтестрах», «Белгосстрах» и «Асоба»;
- любые товары с гарантированным кэшбэком 1,5% при оплате картой «Кашалот».

Во всех аптеках нашей сети действует накопительная бонусная программа. Для участия необходимо:

получить бонусную карту «InLek»: 

- бесплатно при единовременном приобретении товаров на сумму от 50 рублей; 
- по цене 2 рубля при приобретении товаров на сумму до 50 рублей;

активировать карту в аптеке после ее приобретения.

или предоставить имеющиеся карты SAVA, «Моцная картка» или «АсобаЯ»;

Как работает бонусная программа: 

Размер начисления бонусов определяется суммой покупок, совершённых за период накопления – 1 год – 365 (триста шестьдесят пять) дней.

• 1% - при накоплении от 50 руб. до 300 руб.
• 2% - при накоплении от 300 руб. – 700 руб.
• 3% - при накоплении от 700 руб. – 2500 руб.
• 4% - при накоплении свыше 2500 руб.  

 
Бонусами можно оплатить до 99% покупки. 
Бонусы не начисляются на лекарственные препараты, реализуемые без торговой надбавки или ниже себестоимости, при этом стоимость данного товара учитывается в накоплении.

Социальная программа в сети аптек InLek. 

Отдельные категории граждан могут приобретать в наших аптеках лекарственные препараты отечественного производства со скидкой 4% (при предъявлении документов, подтверждающих право на льготы):

• лица пенсионного возраста;
• инвалиды;
• многодетные семьи;
• семьи, воспитывающие детей до 3-х лет.

Скидка не распространяется на лекарственные препараты отечественного производства, реализуемые без торговой надбавки.

В аптеках SAVA можно приобрести:

- любые товары в рассрочку на 1 месяц по картам рассрочки «Халва» и на 2 месяца по «Карта покупок»;

- лекарственные препараты по договорам добровольного медицинского страхования «Белэксимгарант», «Кентавр», «Белнефтестрах», «Белгосстрах» и «Асоба»;

- любые товары с гарантированным кэшбэком 1,5% при оплате картой «Кашалот».

Во всех аптеках нашей сети действует накопительная бонусная программа. Для участия необходимо:

получить бонусную карту «SAVA»:
- бесплатно при единовременном приобретении товаров на сумму от 50 рублей;
- по цене 2 рубля при приобретении товаров на сумму до 50 рублей;
активировать карту в аптеке после ее приобретения.

или предоставить имеющиеся карты «Моцная картка» или «АсобаЯ»;

Как работает бонусная программа:
Размер начисления бонусов определяется суммой покупок, совершённых за период накопления – 1 год – 365 (триста шестьдесят пять) дней.

1% - при накоплении от 50 руб. до 300 руб.

2% - при накоплении от 300 руб. – 700 руб.

3% - при накоплении от 700 руб. – 2500 руб.

4% - при накоплении свыше 2500 руб. 

 Бонусами можно оплатить до 99% покупки.

Бонусы не начисляются на лекарственные препараты, реализуемые без торговой надбавки или ниже себестоимости, при этом стоимость данного товара учитывается в накоплении.

Социальная программа в сети аптек SAVA.
Отдельные категории граждан могут приобретать в наших аптеках лекарственные препараты отечественного производства со скидкой 4% (при предъявлении документов, подтверждающих право на льготы):

лица пенсионного возраста;

инвалиды;

многодетные семьи;

семьи, воспитывающие детей до 3-х лет.

Скидка не распространяется на лекарственные препараты отечественного производства, реализуемые без торговой надбавки.

В аптеках InLek можно приобрести:

- любые товары в рассрочку на 1 месяц по картам рассрочки «Халва» и на 2 месяца по «Карта покупок»;
- лекарственные препараты по договорам добровольного медицинского страхования «Белэксимгарант», «Кентавр», «Белнефтестрах», «Белгосстрах» и «Асоба»;
- любые товары с гарантированным кэшбэком 1,5% при оплате картой «Кашалот».

Во всех аптеках нашей сети действует накопительная бонусная программа. Для участия необходимо:

получить бонусную карту «InLek»: 

- бесплатно при единовременном приобретении товаров на сумму от 50 рублей; 
- по цене 2 рубля при приобретении товаров на сумму до 50 рублей;

активировать карту в аптеке после ее приобретения.

или предоставить имеющиеся карты SAVA, «Моцная картка» или «АсобаЯ»;

Как работает бонусная программа: 

Размер начисления бонусов определяется суммой покупок, совершённых за период накопления – 1 год – 365 (триста шестьдесят пять) дней.

• 1% - при накоплении от 50 руб. до 300 руб.
• 2% - при накоплении от 300 руб. – 700 руб.
• 3% - при накоплении от 700 руб. – 2500 руб.
• 4% - при накоплении свыше 2500 руб.  

 
Бонусами можно оплатить до 99% покупки. 
Бонусы не начисляются на лекарственные препараты, реализуемые без торговой надбавки или ниже себестоимости, при этом стоимость данного товара учитывается в накоплении.

Социальная программа в сети аптек InLek. 

Отдельные категории граждан могут приобретать в наших аптеках лекарственные препараты отечественного производства со скидкой 4% (при предъявлении документов, подтверждающих право на льготы):

• лица пенсионного возраста;
• инвалиды;
• многодетные семьи;
• семьи, воспитывающие детей до 3-х лет.

Скидка не распространяется на лекарственные препараты отечественного производства, реализуемые без торговой надбавки.

В аптеках InLek можно приобрести:

- любые товары в рассрочку на 1 месяц по картам рассрочки «Халва» и на 2 месяца по «Карта покупок»;
- лекарственные препараты по договорам добровольного медицинского страхования «Белэксимгарант», «Кентавр», «Белнефтестрах», «Белгосстрах» и «Асоба»;
- любые товары с гарантированным кэшбэком 1,5% при оплате картой «Кашалот».

Во всех аптеках нашей сети действует накопительная бонусная программа. Для участия необходимо:

получить бонусную карту «InLek»: 

- бесплатно при единовременном приобретении товаров на сумму от 50 рублей; 
- по цене 2 рубля при приобретении товаров на сумму до 50 рублей;

активировать карту в аптеке после ее приобретения.

или предоставить имеющиеся карты SAVA, «Моцная картка» или «АсобаЯ»;

Как работает бонусная программа: 

Размер начисления бонусов определяется суммой покупок, совершённых за период накопления – 1 год – 365 (триста шестьдесят пять) дней.

• 1% - при накоплении от 50 руб. до 300 руб.
• 2% - при накоплении от 300 руб. – 700 руб.
• 3% - при накоплении от 700 руб. – 2500 руб.
• 4% - при накоплении свыше 2500 руб.  

 
Бонусами можно оплатить до 99% покупки. 
Бонусы не начисляются на лекарственные препараты, реализуемые без торговой надбавки или ниже себестоимости, при этом стоимость данного товара учитывается в накоплении.

Социальная программа в сети аптек InLek. 

Отдельные категории граждан могут приобретать в наших аптеках лекарственные препараты отечественного производства со скидкой 4% (при предъявлении документов, подтверждающих право на льготы):

• лица пенсионного возраста;
• инвалиды;
• многодетные семьи;
• семьи, воспитывающие детей до 3-х лет.

Скидка не распространяется на лекарственные препараты отечественного производства, реализуемые без торговой надбавки.

В аптеках SAVA можно приобрести:

- любые товары в рассрочку на 1 месяц по картам рассрочки «Халва» и на 2 месяца по «Карта покупок»;

- лекарственные препараты по договорам добровольного медицинского страхования «Белэксимгарант», «Кентавр», «Белнефтестрах», «Белгосстрах» и «Асоба»;

- любые товары с гарантированным кэшбэком 1,5% при оплате картой «Кашалот».

Во всех аптеках нашей сети действует накопительная бонусная программа. Для участия необходимо:

получить бонусную карту «SAVA»:
- бесплатно при единовременном приобретении товаров на сумму от 50 рублей;
- по цене 2 рубля при приобретении товаров на сумму до 50 рублей;
активировать карту в аптеке после ее приобретения.

или предоставить имеющиеся карты «Моцная картка» или «АсобаЯ»;

Как работает бонусная программа:
Размер начисления бонусов определяется суммой покупок, совершённых за период накопления – 1 год – 365 (триста шестьдесят пять) дней.

1% - при накоплении от 50 руб. до 300 руб.

2% - при накоплении от 300 руб. – 700 руб.

3% - при накоплении от 700 руб. – 2500 руб.

4% - при накоплении свыше 2500 руб. 

 Бонусами можно оплатить до 99% покупки.

Бонусы не начисляются на лекарственные препараты, реализуемые без торговой надбавки или ниже себестоимости, при этом стоимость данного товара учитывается в накоплении.

Социальная программа в сети аптек SAVA.
Отдельные категории граждан могут приобретать в наших аптеках лекарственные препараты отечественного производства со скидкой 4% (при предъявлении документов, подтверждающих право на льготы):

лица пенсионного возраста;

инвалиды;

многодетные семьи;

семьи, воспитывающие детей до 3-х лет.

Скидка не распространяется на лекарственные препараты отечественного производства, реализуемые без торговой надбавки.

Скидка до 3% весь день для пенсионеров, инвалидов и многодетных семей на перечень позиций аптечного ассортимента белорусского производства.

В аптеке действуют карты рассрочки:

• "Халва" МТБанк — 1 мес.;
• Карта Покупок Белгазпромбанк — 2 мес.;
• Карта кэшбэка CashAlot Белгазпромбанк — 1%.

*Условия предоставления рассрочки по картам уточнять у специалистов аптеки.
В аптеке можно получить лекарственные препараты по договору добровольного медицинского страхования "Белнефтестрах", "Белэксимгарант", "Купала" и "Асоба".

С 01.09.2024 сеть аптек «ДОМИНАНТАФАРМ» предоставляет социальную скидку в размере 1% на лекарственные средства отечественного производства.

Скидка предоставляется следующим льготным категориям граждан (при условии представления документов, подтверждающих право на соответствующую льготу):

- достигшим общеустановленного пенсионного возраста;

- инвалидам I, II и III группы;

- многодетным семьям, имеющим трое и более детей на иждивении.

Социальная скидка предоставляется покупателям во всех аптеках сети с момента открытия и до 12.00 часов.

Обращаем внимание:

- Скидка не предоставляется на продукцию, продаваемую по сниженным ценам в результате уценки.

- Социальная скидка не суммируется с другими скидками, предоставляемыми в аптеках ОДО «ДОМИНАНТАФАРМ».

- Если размер розничной надбавки менее 2(Двух)% - скидка не предоставляется.
При невозможности предоставления скидки указанного размера – представляется скидка максимально возможного размера, не превышающая сумму розничной торговой надбавки данного товара, уменьшенную на 2(два) %.

Более подробную информацию об условиях предоставления социальной скидки вы можете получить, обратившись в аптеку.

С 01.09.2024 сеть аптек «ДОМИНАНТАФАРМ» предоставляет социальную скидку в размере 1% на лекарственные средства отечественного производства.

Скидка предоставляется следующим льготным категориям граждан (при условии представления документов, подтверждающих право на соответствующую льготу):

- достигшим общеустановленного пенсионного возраста;

- инвалидам I, II и III группы;

- многодетным семьям, имеющим трое и более детей на иждивении.

Социальная скидка предоставляется покупателям во всех аптеках сети с момента открытия и до 12.00 часов.

Обращаем внимание:

- Скидка не предоставляется на продукцию, продаваемую по сниженным ценам в результате уценки.

- Социальная скидка не суммируется с другими скидками, предоставляемыми в аптеках ОДО «ДОМИНАНТАФАРМ».

- Если размер розничной надбавки менее 2(Двух)% - скидка не предоставляется.
При невозможности предоставления скидки указанного размера – представляется скидка максимально возможного размера, не превышающая сумму розничной торговой надбавки данного товара, уменьшенную на 2(два) %.

Более подробную информацию об условиях предоставления социальной скидки вы можете получить, обратившись в аптеку.

В аптеках действует социальная дисконтная программа с размером скидки до 5%* 

при предъявлении дисконтной карты Ясса на товары производства РБ.

Карта приобретается или выдается в подарок при выполнении условий безвозмездной выдачи карты покупателем.

* размер скидки не может превышать размер применяемой торговой надбавки.

В аптеках г. Витебска принимается к оплате карты рассрочки Халва Микс и Халва Макс*

* скидка по дисконтной карте Ясса не предоставляется при использовании карт рассрочек

Акции месяца

-15% на продукты линейки Dermedic OILAGE (декабрь 2025)

-15% на продукты линейки DERMEDIC HYDRAIN (декабрь 2025)

-15% на продукты линейки тм Helia-D Hydramax (декабрь 2025)

-15% на продукты линейки тм Rilastil Daily Care (декабрь 2025)

-15% на продукты линейки тм A-derma biology (декабрь 2025)

-15% на продукты линейки тм AVENE CLEANANCE (декабрь 2025)

-15% на продукты линейки тм Noreva Exfoliac (декабрь 2025)

-15% на продукты линеек тм ISISPHARMA - ISISPHARMA UVEBLOCK,

     Dermanorma UreaLab, COSMED, CollagenaT, ASPERSINA, PHARMALIFE -

     (декабрь 2025)

-20% на продукты линеек тм Vichy, La Roche-Posay, Cerave, Novaclear (кроме исключений) -

     (с 19 декабря по 31 декабря)

В аптеках действует социальная дисконтная программа с размером скидки до 5%* 

при предъявлении дисконтной карты Ясса на товары производства РБ.

Карта приобретается или выдается в подарок при выполнении условий безвозмездной выдачи карты покупателем.

* размер скидки не может превышать размер применяемой торговой надбавки.

В аптеках г. Витебска принимается к оплате карты рассрочки Халва Микс и Халва Макс*

* скидка по дисконтной карте Ясса не предоставляется при использовании карт рассрочек

Акции месяца

-15% на продукты линейки Dermedic OILAGE (декабрь 2025)

-15% на продукты линейки DERMEDIC HYDRAIN (декабрь 2025)

-15% на продукты линейки тм Helia-D Hydramax (декабрь 2025)

-15% на продукты линейки тм Rilastil Daily Care (декабрь 2025)

-15% на продукты линейки тм A-derma biology (декабрь 2025)

-15% на продукты линейки тм AVENE CLEANANCE (декабрь 2025)

-15% на продукты линейки тм Noreva Exfoliac (декабрь 2025)

-15% на продукты линеек тм ISISPHARMA - ISISPHARMA UVEBLOCK,

     Dermanorma UreaLab, COSMED, CollagenaT, ASPERSINA, PHARMALIFE -

     (декабрь 2025)

-20% на продукты линеек тм Vichy, La Roche-Posay, Cerave, Novaclear (кроме исключений) -

     (с 19 декабря по 31 декабря)